Prevod od "mi to řekneš" do Srpski


Kako koristiti "mi to řekneš" u rečenicama:

myslela jsem, že mi to řekneš za trochu jiných okolností.
Замишљала сам како то кажеш, али у посве другој пози.
Mám pocit, že mi to řekneš.
Mislim da æeš mi upravo reæi.
Myslela jsem, že mi to řekneš ty.
Mislila sam da æeš to ti meni reæi.
Slíbil jsi, že mi to řekneš.
Hajde, rekao si da æeš mi reæi.
Ty mi to řekneš, anebo jdeš buď do špitálu nebo do márnice!
Реци ми, иначе ћеш завршити или у болници или у мртвачници!
Musím se dozvědět, co Slater ví, a ty mi to řekneš.
Moram da znam šta Slejter zna, i ti æeš mi to reæi.
Doufal jsem, že mi to řekneš ty.
Nadao sam se da æeš mi ti to reæi.
Když mi to řekneš, budu dělat, že jsem překvapený.
Ako mi kažeš ja æu se ipak ponašati Iznenaðeno.
Když mi to řekneš, mohla bych ti to splnit.
Ako mi kažeš, možda to i uèinim.
Doufala jsem, že mi to řekneš ty.
Nadala sam se da æeš mi ti reæi.
Doufal jsem, že mi to řekneš.
Nadao sam se da ćeš mi ti reći.
Myslela jsem, že mi to řekneš.
Mislila sam da bi mi rekao.
To na tom bylo to hezké, že v jednu zkurvenou chvíli někdy v budoucnu mi to řekneš!
To bi bilo super, da mi jednom kažeš to što znaš.
Myslel jsem, že mi to řekneš ty.
Mislio sam da bi mi mogla reæi.
To říkáš vždycky, pak chvíli trucuješ, a nakonec mi to řekneš.
Uvijek mi to kažeš, onda se malo duriš, pa mi uvijek kažeš.
Čekal jsi 2 měsíce než mi to řekneš, a já to musela zjistit tak, že se sama ukázala a řekla mi to.
Cekao si dva mjeseca da mi kažeš, i na kraju sam to morala saznati tek kada se ona pojavila i sama mi rekla.
Jsem si jistá, že mi to řekneš.
Siguran sam da æeš mi reæi.
Slíbil jsi mu, že mi to řekneš po svatbě, ne?
Ti si se zarekao da æeš mi sve govoriti posle venèanja, zar ne?
Když mi to řekneš, možná ti můžeme pomoci.
Ako mi kažeš, možda ti mogu pomoæi.
V jeden z těchto dnů mi to řekneš.
Jednog od ovih dana æeš mi reæi.
A ty ses rozhodla, že mi to řekneš zrovna teď?
I odluèila si da mi to sada kažeš?
Myslela jsem, že mi to řekneš, až nastane ta chvíle.
Mislila sam da æeš mi reæi kada bude pravo vreme.
Pokud o tom něco víš, uděláš lépe, když mi to řekneš hned teď.
Ако нешто знаш, боље ти је да ми сада кажеш.
A pokud mi to řekneš, tvé břímě bude sejmuto.
A ako mi kažeš, tvoj teret æe spasti s tebe.
Čím dřív mi to řekneš, tím dřív se budeš moct vrátit k tomu, ať je to co chce.
Što mi pre kažeš, pre možeš da se vratiš onome šta god da radiš ovde.
Nech mě hádat, ty mi to řekneš.
Da pogodim... ti æeš mi to reæi.
No dobře, buď mi to řekneš, nebo se vrátíme k tréninku.
U redu, ili mi reci ili æemo se vratiti na koplja.
Prostě jsem si myslel, že mi to řekneš sama, až budeš chtít, abych to věděl.
Pretpostavio sam da ćeš mi sama reći kada to budeš želela.
Teď... mi to řekneš, než ti začnu ubližovat.
Sada æeš mi reæi prije nego te poènem povrijeðivati.
Buď mi to řekneš, nebo ti teď hned urvu koule!
Reæi æeš mi, ili æu ti isèupati jaja!
Buď mi to řekneš nebo ti kurva zlomím vaz.
Kaži mi ili ti lomim vrat.
A já spoléhám na tebe, že mi to řekneš.
Tри су пoгрeшнe, a oслaњaм сe нa тeбe.
Zajímalo mě, kdy mi to řekneš.
Pitao sam se kad ćeš mi reći.
Jo, ale Caroline, kdybys to věděla, tak mi to řekneš, že jo?
Da, ali Kerolajn, da znaš, rekla bi mi, jel da?
Když mi to řekneš, nechám tě žít.
Ako mi kažeš pustiæu te da živiš.
Chtěl jsem se zeptat, jak ses dostala do bytu, ale věděl jsem, že mi to řekneš.
PA, DA TE PITAM KAKO SI DOÐAVOLA UŠLA U MOJ STAN, ZNAM DA MI NEBI REKLA.
Jestli mě miluješ, tak mi to řekneš.
Ako me voliš, reæi æeš mi.
A on tě sem sledoval, a ty jsi čekal až do teď, než mi to řekneš?
Ha ha ha! A on vas prati ovdje, da, i čekao Do sada prije mene ovo govorim?
Bude to mnohem lehčí a bezbolestné, když mi to řekneš.
Ovo æe biti lakše i daleko bezbolinije ukoliko reæi mi, molim.
Nevím, ale určitě mi to řekneš.
Ne znam. Ali se kladim da æete mi reæi.
Takže mi to řekneš, nebo tě zadupu do země.
Реци ми или ћу те послати под јебену земљу.
Když mi to řekneš, najdu ho a přivedu ho v pořádku zpátky.
A neću ga ubiti. Ti mi reci, ja ću otići po njega. Ja ću ga vratiti ovdje na sigurnom.
Pokud mi to řekneš, bude tvá smrt bezbolestná.
Ako mi kažeš, uèiniæu da vaša smrt bude bezbolna.
Když mi to řekneš, můžu ti pomoct.
Ako mi kažeš, moæi æu da ti pomognem.
Můžeš mi to říct teď, modrý, nebo mi to řekneš, až zabiju všechny tvé přátele.
Можеш сада да ми кажеш, Плави, или након што побијем све твоје пријатеље.
0.84840512275696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?